-
1 пролив Лонг-Айленд
General subject: Long Island Sound (Пролив между территорией штата Коннектикут на севере и островом Лонг-Айленд на юге. Длина пролива — около 150 км, ширина до 32 км. В западной части пролив переходил в узкую протоку («реку») Ист-Ривер, на берегах), the SoundУниверсальный русско-английский словарь > пролив Лонг-Айленд
-
2 пролив между о-вами Лонг-Айленд и Стейтен-Айленд
Oceanography: NarrowsУниверсальный русско-английский словарь > пролив между о-вами Лонг-Айленд и Стейтен-Айленд
-
3 Long Island Sound
(пролив) Лонг-Айленд-Саунд, (пролив) Лонг-АйлендСудоходный пролив Атлантического океана, вытянувшийся в юго-западном направлении между побережьем штата Коннектикут и о. Лонг-Айленд [ Long Island]. Пролив Ист-Ривер [ East River] соединяет его с Нью-Йоркской гаванью [ New York Harbor]. В пролив впадают реки Хусатоник [ Housatonic River], Коннектикут [ Connecticut River], Темза [Thames River]. Длина - 177 км, ширина - около 32 кмEnglish-Russian dictionary of regional studies > Long Island Sound
-
4 Long Island Sound
Общая лексика: пролив Лонг-Айленд (Пролив между территорией штата Коннектикут на севере и островом Лонг-Айленд на юге. Длина пролива — около 150 км, ширина до 32 км. В западной части пролив переходил в узкую протоку («реку») Ист-Ривер, на берегах) -
5 Connecticut River
Река в Новой Англии [ New England], на северо-востоке США. Вытекает из озера Коннектикут-Лейкс [Connecticut Lakes] на севере штата Нью-Хэмпшир. Течет на юг, являясь границей между штатами Нью-Хэмпшир и Вермонт, пересекает штаты Массачусетс, Коннектикут, впадает в пролив Лонг-Айленд-Саунд [ Long Island Sound] в Олд-Сейбруке [Old Saybrook]. Длина 552 км, площадь бассейна 29 тыс. кв. км (самая длинная река Новой Англии). Судоходна для морских судов до г. Хартфорда. Плотины и небольшие ГЭС в верховьях реки. Река была открыта голландцами в 1614 и сыграла важную роль в истории, сельском хозяйстве и промышленности северо-восточных штатовEnglish-Russian dictionary of regional studies > Connecticut River
-
6 Groton
Город на юго-востоке штата Коннектикут, на берегу р. Темза [Thames River], у входа в пролив Лонг-Айленд [ Long Island Sound]. 39,9 тыс. жителей (2000). Основан в 1650. Крупный центр военного судостроения (центр судостроения с 1724) - в 1954 здесь спущена на воду первая в мире атомная подводная лодка. Верфи корпорации "Дженерал дайнэмикс" [ General Dynamics Corp.]. Строительство атомных подводных лодок класса "Огайо" [ Ohio, U.S.S.]. Рыболовство, район летнего отдыха. Гранитный обелиск в память о сражении периода Войны за независимость [ War of Independence] в 1781 у форта Грисуолд [Fort Griswold] -
7 Housatonic River
Река в штатах Массачусетс и Коннектикут. Берет начало в районе холмов Беркшир, течет на юг и впадает в пролив Лонг-Айленд-Саунд [Long Island Sound]. Длина 208 км. Две плотины, ГЭС, водохранилище [Lake Zoar]. Судоходна до г. ШелтонаEnglish-Russian dictionary of regional studies > Housatonic River
-
8 New London
Город на юго-востоке штата Коннектикут. 25,6 тыс. жителей (2000). Основан в 1646 Дж. Уинтропом, мл. [ Winthrop, John]. Порт на р. Темза [Thames River] при ее впадении в пролив Лонг-Айленд [ Long Island Sound]. Военно-морская база подводных лодок Нью-Лондон [ New London Naval Submarine Base]. Академия Береговой охраны США [ Coast Guard Academy], Коннектикутский колледж [Connecticut College]. Во время Войны за независимость [ Revolutionary War] был местом встречи каперов, в 1781 сожжен англичанами; в XIX в. важный китобойный порт -
9 Throgs Neck Bridge
Висячий мост через пролив Лонг-Айленд-Саунд [ Long Island Sound] в г. Нью-Йорке [ New York City], соединяющий районы Бронкс [ Bronx, the] и Куинс [ Queens]. Длина пролета 600 м, построен в 1961. Проезд по мосту платный [ toll bridge]English-Russian dictionary of regional studies > Throgs Neck Bridge
-
10 Narrows
1) Морской термин: Дарданельский пролив2) Океанография: пролив между о-вами Лонг-Айленд и Стейтен-Айленд, главный проход в гавань Нью-Йорка (ам), Дарданеллы (ан) -
11 narrows
1) Морской термин: Дарданельский пролив2) Океанография: пролив между о-вами Лонг-Айленд и Стейтен-Айленд, главный проход в гавань Нью-Йорка (ам), Дарданеллы (ан) -
12 Narrows
-
13 Bronx Whitestone Bridge
Один из городских мостов г. Нью-Йорка, висячий платный мост [ toll bridge] через пролив Ист-Ривер [ East River], ведущий из района Бронкс [ Bronx, the] в район Куинс [ Queens] и далее на Лонг-Айленд [ Long Island]. Построен в 1939. Один из крупнейших висячих мостов мира с пролетом в 700 мEnglish-Russian dictionary of regional studies > Bronx Whitestone Bridge
-
14 East River
Судоходный пролив в г. Нью-Йорке между заливом Аппер-Нью-Йорк [ Upper New York Bay] и проливом Лонг-Айленд-Саунд [ Long Island Sound], отделяющий нью-йоркские районы Манхэттен [ Manhattan] и Бронкс [ Bronx, the] от Бруклина [ Brooklyn] и Куинса [ Queens]. Связан с р. Хадсон [ Hudson River] и р. Харлем [ Harlem River]. Длина 26 км. Семь автомостов, железнодорожный мост, под проливом проходят два автомобильных туннеля. Портовые сооружения, включая военный порт (в Бруклине). По берегу вдоль Манхэттена проходит автомагистраль Ист-Ривер-драйв [East River Drive, FDR Drive], здесь же - здание штаб-квартиры ООН [ United Nations Headquarters]. В районе Куинса у берега пролива - аэропорт Ла-Гуардия [ La Guardia International Airport] -
15 New York Harbor
Находится на юго-востоке штата Нью-Йорк, является морскими воротами города и мегаполиса. Расположена в устье р. Хадсон [ Hudson River] в районе Нью-Йоркской бухты [ New York Bay]. Пролив Ист-Ривер [ East River] соединяет ее с проливом Лонг-Айленд-Саунд [ Long Island Sound]. Открыта Дж. да Верразано [ Verrazano, Giovanni da] предположительно в 1524. С колониальных времен гавань играет важную роль в экономике г. Нью-Йорка и всей страны; является крупнейшим центром контейнерных грузоперевозок на востоке США; портовые сооружения расположены в штатах Нью-Йорк и Нью-Джерси. Порт является крупнейшим центром автоимпорта и экспорта в стране (свыше 400 тыс. автомобилей ежегодно); все портовые сооружения в радиусе 40 км от Статуи свободы [ Statue of Liberty] находятся в ведении Управления Нью-Йоркского порта [ Port of New York Authority]. Со стороны Нью-Йорка грузовые наиболее крупные грузовые терминалы на берегу гавани - на берегу пролива Ист-Ривер: "Биржа древесины на Грин-Стрит" [Green Street Lumber Exchange] в Куинсе [ Queens]; терминал "Ред-Хук" [Red Hook Terminal] в Бруклине [ Brooklyn]; 40-й Пирс [Pier 40] на острове Манхэттен [ Manhattan] со стороны р. Хадсон; Южно-Бруклинский морской терминал [South Brooklyn Marine Terminal]; морской терминал "Хоуланд-Хук" [Howland Hook Marine Terminal] (на западе Стейтен-Айленда [ Staten Island]). Со стороны Нью-Джерси в пределах гавани расположены два крупных грузовых порта - Морской автотерминал [Auto Marine Terminal] (на берегу бухты Аппер-Бей [ Upper New York Bay]) и огромный Ньюаркский порт с морским терминалом в Элизабете [Port Newark - Elizabeth Marine Terminal] в бухте Ньюарк [Newark Bay]. Нью-Йоркский городской пассажирский морской терминал [New York City Passenger Ship Terminal] имеет три пирса в районе Вест-Сайд [ West Side] (между 48-й и 52-й улицами) на берегу Хадсона - все, что осталось от многочисленных пирсов, некогда обслуживавших трансатлантические рейсы. В 1996 было принято решение об углублении гавани.English-Russian dictionary of regional studies > New York Harbor
-
16 East River
проли́в Ист-Ри́вер (судоходный пролив, отделяющий остров Манхэттен от острова Лонг-Айленд в г. Нью-Йорке, длина 26 км) -
17 Barnegat Bay
Залив Атлантического океана, на востоке штата Нью-Джерси, на маршруте Берегового канала [ Atlantic Intracoastal Waterway]. Отделен от океана полуостровом Айленд-Бич [Island Beach Peninsula] и островом Лонг-Бич [Long Beach Island], между которыми лежит узкий пролив Барнегат [Barnegat Inlet]. Длина около 50 км. Пляжи, место отдыха. Известный маяк Барнегат [Barnegat Lighthouse] (1855) в парке штата на северной оконечности о. Лонг-Бич (с 1930 для оповещения судов используется плавучий маяк).English-Russian dictionary of regional studies > Barnegat Bay
См. также в других словарях:
Пролив Лонг-Айленд — Пролив и остров Лонг Айленд Лонг Айленд (англ. Long Island Sound) пролив между территорией штата Коннектикут на севере и островом Лонг Айленд на юге. Длина пролива около 150 км, ширина до 32 км.[1] В западной части пролив переходил в узкую… … Википедия
Лонг-Айленд-Саунд — Пролив и остров Лонг Айленд Лонг Айленд (англ. Long Island Sound) пролив между территорией штата Коннектикут на севере и островом Лонг Айленд на юге. Длина пролива около 150 км, ширина до 32 км.[1] В западной части пролив переходил в узкую… … Википедия
Лонг-Айленд (пролив) — У этого термина существуют и другие значения, см. Лонг Айленд (значения). Координаты: 41°06′18″ с. ш. 72°54′05″ з. д. / 41.105° с. ш. 72.901389° з. д … Википедия
Лонг-Айленд — У этого термина существуют и другие значения, см. Лонг Айленд (значения). Лонг Айленд … Википедия
Лонг-Айленд (значения) — Лонг Айленд: Лонг Айленд остров в Атлантическом океане на северо востоке США, на юге штата Нью Йорк Лонг Айленд остров в Папуа Новой Гвинее. Лонг Айленд пролив между Коннектикутом и Лонг Айлендом Лонг Айленд Сити район Нью Йорка, бывший город на… … Википедия
Лонг-Айленд — (Long Island) о в в Атлантическом океане близ южного берега штата Нью Иорк, самый большой из о вов Сев. Шт., 195 км дл., 2643 кв. км; богат бухтами и гаванями, из которых главные Грет Пеконик и Джамейка; образует вместе с противолежащим берегом… … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
Лонг-Айлендский пролив — Пролив и остров Лонг Айленд Лонг Айленд (англ. Long Island Sound) пролив между территорией штата Коннектикут на севере и островом Лонг Айленд на юге. Длина пролива около 150 км, ширина до 32 км.[1] В западной части пролив переходил в узкую… … Википедия
Лонг Айланд — Лонг Айленд: Лонг Айленд остров на северо востоке США, на юге штата Нью Йорк Лонг Айленд популярный коктейль на основе водки, джина, текилы и рома Лонг Айленд пролив между Коннектикутом и Лонг Айлендом … Википедия
Пролив Кабота — (англ. Cabot Strait, фр. détroit de Cabot) находится в восточной части … Википедия
Пролив Дрейка — Координаты: 58°34′49″ ю. ш. 62°54′34″ з. д. / 58.580278° ю. ш. 62.909444° з. д. … Википедия
Пролив Дейвиса — Координаты: 67°00′38″ с. ш. 58°01′44″ з. д. / 67.010556° с. ш. 58.028889° з. д. … Википедия
